DIE TOTGESCHWIEGENE DIMENSION
The Hushed Up Dimension

---

Hit Counter

---

            Unter diesem Titel leiten die "Kritischen Blaetter zur Geschichtsforschung und Ideologie" eine neue Folge ein, die Licht in das Dunkel von Personen bringt, die in der siebenbuergisch-saechsischen und rumaeniendeutschen Oeffentlichkeit hier in der Bundesrepublik bisher als scheinende, vorbildhafte, identitaetsstiftende und aussergewoehnliche Persoenlichkeiten gehandelt wurden. Es liegt in der Sache, dass das Aufzeigen von Tatbestaenden, welche der Verdraengung und Vergessenheit ausgeliefert waren, weil bisher eisern verschwiegen -  getreu dem Verschwiegenheitsgeluebde verblichener Organisationen, die vom Prinzip der Verschwoerung geleitetet waren- , den "Kritischen Blaettern..." abermals mit Anwuerfen  der Voreingenommenheit, ja der Verschwoerung und des Machwerks angelastet werden. Von Traegern und Verfechtern einer Verdraengungs- und

ist auch nichts anderes zu erwarten. Diese moegen sich winden wie sie wollen, Fakten bleiben Fakten, selbst wenn man sie beflissentlich verdraengt hat und weiterhin nicht wahrhaben will. Die dunkle, totgeschwiegene Dimension, gehoert nun eben auch zu den Biographien, die ab der heutigen Folge in ihr eigentliches, also richtiges Licht gestellt werden.

         The Hushed Up Dimension opens a new series of contributions, which attempt to reveal biographical aspects of individuals hitherto worshiped in shining, exemplary, extraordinary, identity-conferring colours. Reproaches of prejudice, even conspiracy which will be directed against the _Critical Pages..._ for this initiative will once again come from those socialized in the culture of suppression and resentment, where the vow of secrecy combined with the spirit of conspiracy turns against historical facts. These people may fall into convulsions of any kind, facts stand as such, even if they are systematically suppressed and one is unwilling to accept them. The dark, hushed up dimension also belongs to the biographies which starting with this sequel are set into their true light.

02. April 2001